Bible Française
2 Le Seigneur est venu du mont Sinaï.
Bible Française
Comme le soleil, il s'est levé du pays de Séir,
Bible Française
des monts de Paran, il a éclairé son peuple.
Bible Française
Il est venu vers les siens, accompagné de milliers d'anges,
Bible Française
2 « Le SEIGNEUR est venu du mont Sinaï.
Parole de Vie
2 « Le SEIGNEUR est venu du mont Sinaï.
Louis Segond (Nouvelle)
2 Il dit :
Français Courant
2 « Le Seigneur est venu du mont Sinaï.
Bible Française
2 Il dit :
Colombe
2 Il dit :
TOB
2 Il dit : Le S EIGNEUR est venu du Sinaï, pour eux il s’est levé à l’horizon, du côté de Séïr, il a resplendi depuis le mont de Parân ; il est arrivé à Mériba de Qadesh ; de son midi vers les Pentes, pour eux.
Segond (Originale)
2 Il dit: L'Éternel est venu du Sinaï, Il s'est levé sur eux de Séir, Il a resplendi de la montagne de Paran, Et il est sorti du milieu des saintes myriades: Il leur a de sa droite envoyé le feu de la loi.
King James
2 And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them.
Reina Valera
2 Y dijo: