Bible Française
3 Le Seigneur aime les peuples, tous les hommes qui lui appartiennent,
Bible Française
et qui se rassemblent à tes pieds
Bible Française
3 « Le SEIGNEUR aime les tribus d'Israël.
Parole de Vie
3 « Le SEIGNEUR aime les tribus d'Israël.
Louis Segond (Nouvelle)
3 Oui, il chérit les peuples ;
Français Courant
3 Le Seigneur aime les tribus d'Israël,
Bible Française
3 Oui, il chérit les peuples ;
Colombe
3 Oui, il chérit les peuples ;
TOB
3 Oui, toi qui aimes des peuples, tous les saints sont dans ta main. Eux, ils étaient prostrés à tes pieds, ils recueillent ce qui vient de ta parole.
Segond (Originale)
3 Oui, il aime les peuples; Tous ses saints sont dans ta main. Ils se sont tenus à tes pieds, Ils ont reçu tes paroles.
King James
3 Yea, he loved the people; all his saints are in thy hand: and they sat down at thy feet; every one shall receive of thy words.
Reina Valera
3 Aun amó los pueblos;