Bible Française
49 région qui comprend la partie orientale de la vallée du Jourdain, jusqu'à la mer Morte, au pied du mont Pisga.
Parole de Vie
49 Cette région comprend la vallée à l'est du Jourdain, jusqu'à la mer Morte, au pied du mont Pisga.
Louis Segond (Nouvelle)
49 dans toute la plaine aride, en Transjordanie, du côté du soleil levant, jusqu'à la mer de la plaine aride, sous les pentes du Pisga.
Français Courant
49 région qui englobe la partie orientale de la vallée du Jourdain, jusqu'à la mer Morte, au pied du mont Pisga.
Colombe
49 (dans) toute la Araba de l'autre côté du Jourdain, vers le soleil levant, jusqu'à la mer de la Araba, sous les pentes du Pisga.
TOB
49 avec toute la Araba, au-delà du Jourdain vers l’est, et jusqu’à la mer de la Araba sous les pentes de la Pisga.
Segond (Originale)
49 et il embrassait toute la plaine de l'autre côté du Jourdain, à l'orient, jusqu'à la mer de la plaine, au pied du Pisga.
King James
49 And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah.
Reina Valera
49 Y toda la llanura de esta parte del Jordán, al oriente, hasta la mar del llano, las vertientes de las aguas abajo del Pisga.