Bible Française
48 Les Israélites s'emparèrent ainsi de la région qui s'étend d'Aroër sur l'Arnon au mont Hermon, appelé aussi Cion,
Parole de Vie
48 Les Israélites occupent donc la région qui va de la ville d'Aroër sur le torrent de l'Arnon jusqu'à la montagne de l'Hermon, appelé aussi Cion.
Louis Segond (Nouvelle)
48 depuis Aroër, qui est sur la rive de l'oued Arnon, jusqu'au mont Siôn (c'est-à-dire l'Hermon),
Français Courant
48 Les Israélites occupèrent ainsi la région qui s'étend d'Aroër sur l'Arnon au mont Hermon, appelé aussi Cion,
Colombe
48 Depuis Aroër sur le bord du torrent de l'Arnon jusqu'à la montagne de Syôn qui est l'Hermon,
TOB
48 depuis Aroër, qui est au bord des gorges de l’Arnôn, jusqu’au mont Siôn, c’est-à-dire l’Hermon,
Segond (Originale)
48 Leur territoire s'étendait depuis Aroër sur les bords du torrent de l'Arnon jusqu'à la montagne de Sion qui est l'Hermon,
King James
48 From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which is Hermon,
Reina Valera
48 Desde Aroer, que está junto á la ribera del arroyo de Arnón, hasta el monte de Sión, que es Hermón;