Bible Française
4 Tes vêtements ne se sont pas usés, tes pieds n'ont pas enflé durant ces quarante ans.
Parole de Vie
4 Vos vêtements ne se sont pas usés, vos pieds n'ont pas enflé pendant ces 40 ans.
Louis Segond (Nouvelle)
4 Ton manteau ne s'est pas usé sur toi et tes pieds n'ont pas enflé pendant ces quarante années.
Français Courant
4 Vos vêtements ne se sont pas usés, vos pieds n'ont pas enflé durant ces quarante ans.
Colombe
4 Ton vêtement ne s'est pas usé sur toi, et ton pied ne s'est pas enflé pendant ces quarante années.
TOB
4 Ton manteau ne s’est pas usé sur toi, ton pied n’a pas enflé depuis quarante ans,
Segond (Originale)
4 Ton vêtement ne s'est point usé sur toi, et ton pied ne s'est point enflé, pendant ces quarante années.
King James
4 Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
Reina Valera
4 Tu vestido nunca se envejeció sobre ti, ni el pie se te ha hinchado por estos cuarenta años.