Bible Française
9 Celui qui aime l'argent n'en a jamais assez et celui qui aime la richesse n'est jamais satisfait. Encore de la fumée !
Parole de Vie
9 Celui qui aime l'argent n'en a jamais assez, et celui qui aime la richesse n'est jamais satisfait de ce qu'il a. Cela non plus n'a pas de sens.
Louis Segond (Nouvelle)
9 Celui qui aime l'argent n'est pas rassasié par l'argent ;
Français Courant
9 Celui qui aime l'argent n'en a jamais assez et celui qui aime la richesse n'en profite pas. Encore de la fumée qui s'évanouit !
Colombe
9 Celui qui aime l'argent n'est pas rassasié par l'argent ; celui qui aime le faste n'a pas de revenus. C'est encore là une vanité.
TOB
9 Qui aime l’argent ne se rassasiera pas d’argent, ni du revenu celui qui aime le luxe. Cela est aussi vanité.
Segond (Originale)
9 (5:8) Un avantage pour le pays à tous égards, c'est un roi honoré du pays.
King James
9 Moreover the profit of the earth is for all: the king himself is served by the field.
Reina Valera
9 Además el provecho de la tierra es para todos: el rey mismo está sujeto á los campos.