Bible Française
8 Il est préférable de terminer une affaire que de la commencer. Mieux vaut être patient qu'orgueilleux.
Parole de Vie
8 Il vaut mieux terminer une affaire que de la commencer. Il vaut mieux être patient qu'orgueilleux.
Louis Segond (Nouvelle)
8 Mieux vaut la fin d'une chose que son commencement ;
Français Courant
8 Il est préférable de terminer une affaire que de la commencer. Mieux vaut être patient qu'orgueilleux.
Bible Française
8 Mieux vaut l'aboutissement d'une affaire que son commencement ;
Colombe
8 Mieux vaut l'aboutissement d'une affaire que son commencement ;
TOB
8 Mieux vaut l’aboutissement d’une chose que ses prémices, mieux vaut un esprit patient qu’un esprit prétentieux.
Segond (Originale)
8 Mieux vaut la fin d'une chose que son commencement; mieux vaut un esprit patient qu'un esprit hautain.
King James
8 Better is the end of a thing than the beginning thereof: and the patient in spirit is better than the proud in spirit.
Reina Valera
8 Mejor es el fin del negocio que su principio: mejor es el sufrido de espíritu que el altivo de espíritu.