Ecclesiastes*

Caput 9: 13

hanc quoque vidi sub sole sapientiam et probavi maximam
(* Traductions européennes)

Bible Française

13 J'ai fait une autre constatation, que j'ai jugée importante, sur le rôle de la sagesse sous le soleil.

Parole de Vie

13 J'ai encore vu quelque chose qui m'a fait réfléchir au sujet de la sagesse sous le soleil.

Louis Segond (Nouvelle)

13 J'ai aussi vu sous le soleil cet exemple de sagesse

Français Courant

13 J'ai fait une autre constatation, que j'ai jugée importante, sur le rôle de la sagesse ici-bas.

Colombe

13 J'ai aussi vu sous le soleil cet (exemple de) sagesse qui m'a paru remarquable.

TOB

13 J’ai encore vu sous le soleil, en fait de sagesse, une chose importante à mes yeux.

Segond (Originale)

13 J'ai aussi vu sous le soleil ce trait d'une sagesse qui m'a paru grande.

King James

13 This wisdom have I seen also under the sun, and it seemed great unto me:

Reina Valera

13 También vi esta sabiduría debajo del sol, la cual me parece grande: