Esther*

Caput 6: 7

respondit homo quem rex honorare cupit
(* Traductions européennes)

Bible Française

7 « Un homme que le roi désire honorer tout spécialement ?

Parole de Vie

7 Il répond donc : « Si tu désires honorer quelqu'un,

Louis Segond (Nouvelle)

7 Haman dit au roi : Un homme que le roi désire honorer ?

Français Courant

7 « Si sa Majesté le roi désire honorer quelqu'un,

Colombe

7 Haman dit au roi : Un homme que le roi désire honorer ?

TOB

7 Haman répondit donc au roi : « Quelqu’un que le roi désire honorer ?

Segond (Originale)

7 Et Haman répondit au roi: Pour un homme que le roi veut honorer,

King James

7 And Haman answered the king, For the man whom the king delighteth to honour,

Reina Valera

7 Y respondió Amán al rey: Al varón cuya honra desea el rey,