Bible Française
21 Il leur demandait de célébrer une fête, chaque année, les quatorzième et quinzième jours du mois nommé Adar.
Parole de Vie
21 Il leur demande de célébrer une fête chaque année, le 14 et le 15 du mois de Adar.
Louis Segond (Nouvelle)
21 pour qu'ils observent l'institution du quatorzième jour du mois d'Adar, ainsi que du quinzième, d'année en année.
Français Courant
21 Il leur demandait de célébrer une fête, chaque année, les quatorzième et quinzième jours du mois d'Adar.
Colombe
21 pour qu'ils observent l'institution du quatorzième jour du mois d'Adar, ainsi que du quinzième, d'année en année.
TOB
21 afin d’instituer pour eux la célébration annuelle du quatorze du mois d’Adar, ainsi que du quinze –
Segond (Originale)
21 Il leur prescrivait de célébrer chaque année le quatorzième jour et le quinzième jour du mois d'Adar
King James
21 To stablish this among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,
Reina Valera
21 Ordenándoles que celebrasen el día décimocuarto del mes de Adar, y el décimoquinto del mismo, cada un año.