Bible Française
23 Les Juifs suivirent les instructions de Mardochée et la fête, célébrée une première fois, devint une tradition.
Parole de Vie
23 Les Juifs suivent les ordres de Mardochée. Et la fête célébrée une première fois devient une coutume.
Louis Segond (Nouvelle)
23 Les Juifs firent une tradition de leur célébration initiale et de ce que Mardochée leur avait écrit.
Français Courant
23 Les Juifs suivirent les instructions de Mardochée et la fête, célébrée une première fois, devint une tradition.
Colombe
23 Les Juifs firent une tradition de leur célébration initiale et des consignes de Mardochée.
TOB
23 Les Juifs acceptèrent la tradition de ce qu’ils avaient commencé à faire et de ce que Mardochée leur avait écrit :
Segond (Originale)
23 Les Juifs s'engagèrent à faire ce qu'ils avaient déjà commencé et ce que Mardochée leur écrivit.
King James
23 And the Jews undertook to do as they had begun, and as Mordecai had written unto them;
Reina Valera
23 Y los Judíos aceptaron hacer, según habían comenzado, lo que les escribió Mardochêo.