Exodus*

Caput 1: 6

quo mortuo et universis fratribus eius omnique cognatione illa
(* Traductions européennes)

Bible Française

6 Joseph mourut ainsi que ses frères et toute cette génération.

Parole de Vie

6 Ensuite, Joseph meurt, ainsi que ses frères et toute cette génération.

Louis Segond (Nouvelle)

6 Joseph mourut, ainsi que tous ses frères et toute cette génération-là.

Français Courant

6 Plus tard, Joseph mourut ainsi que ses frères et toute cette génération.

Colombe

6 Joseph mourut, ainsi que tous ses frères et toute cette génération-là.

TOB

6 Puis Joseph mourut, ainsi que tous ses frères et toute cette génération-là.

Segond (Originale)

6 Joseph mourut, ainsi que tous ses frères et toute cette génération-là.

King James

6 And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

Reina Valera

6 Y murió José, y todos sus hermanos, y toda aquella generación.