Bible Française
9 Il dit aux Égyptiens : « Voyez, les Israélites forment un peuple plus nombreux et plus fort que nous.
Parole de Vie
9 Il dit à son peuple : « Vous voyez, les Israélites forment un peuple trop nombreux et trop puissant pour nous.
Louis Segond (Nouvelle)
9 Il dit à son peuple : Le peuple des Israélites est plus nombreux et plus fort que nous.
Français Courant
9 Il dit à son peuple : « Voyez, les Israélites forment un peuple plus nombreux et plus fort que nous.
Colombe
9 Il dit à son peuple : Voilà le peuple des Israélites qui est plus nombreux et plus puissant que nous.
TOB
9 Il dit à son peuple : « Voici que le peuple des fils d’Israël est trop nombreux et trop puissant pour nous.
Segond (Originale)
9 Il dit à son peuple: Voilà les enfants d'Israël qui forment un peuple plus nombreux et plus puissant que nous.
King James
9 And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:
Reina Valera
9 He aquí, el pueblo de los hijos de Israel es mayor y más fuerte que nosotros: