Bible Française
29 Bien ! répondit Moïse. Comme tu l'as dit, je ne reparaîtrai plus devant toi. »
Parole de Vie
29 Moïse répond : « En effet, comme tu le dis, je ne me présenterai plus devant toi. »
Louis Segond (Nouvelle)
29 Tu l'as dit, répliqua Moïse : je ne reparaîtrai plus en ta présence.
Français Courant
29 « Bien ! répondit Moïse. Comme tu l'as dit, je ne reparaîtrai plus devant toi. »
Colombe
29 Tu l'as dit ! répliqua Moïse, je ne reverrai plus ta face.
TOB
29 Moïse dit : « Comme tu l’as dit ! Je ne reverrai plus ta face ! »
Segond (Originale)
29 Tu l'as dit! répliqua Moïse, je ne paraîtrai plus en ta présence.
King James
29 And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.
Reina Valera
29 Y Moisés respondió: Bien has dicho; no veré más tu rostro.