Bible Française
40 Le peuple d'Israël avait séjourné 430 ans en Égypte.
Parole de Vie
40 Le peuple d'Israël est resté 430 ans en Égypte.
Louis Segond (Nouvelle)
40 Les Israélites avaient habité quatre cent trente ans en Egypte.
Français Courant
40 Le peuple d'Israël avait séjourné quatre cent trente ans en Égypte.
Colombe
40 Le séjour que les Israélites firent en Égypte fut de 430 ans.
TOB
40 La durée du séjour des fils d’Israël en Egypte fut de quatre cent trente ans.
Segond (Originale)
40 Le séjour des enfants d'Israël en Égypte fut de quatre cent trente ans.
King James
40 Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.
Reina Valera
40 El tiempo que los hijos de Israel habitaron en Egipto, fué cuatrocientos treinta años.