Bible Française
4 Il a jeté à la mer
Bible Française
les chars et les troupes du pharaon ;
Bible Française
les meilleurs officiers égyptiens
Bible Française
4 Il a jeté à la mer
Parole de Vie
4 Il a jeté à la mer
Bible Française
4 Il a précipité dans la mer les chars du pharaon et son armée ;
Louis Segond (Nouvelle)
4 Il a précipité dans la mer les chars du pharaon et son armée ;
Français Courant
4 Il a jeté à la mer les chars et les troupes du Pharaon ;
Bible Française
4 Il a précipité dans la mer les chars du Pharaon et son armée ;
Colombe
4 Il a précipité dans la mer les chars du Pharaon et son armée ;
TOB
4 Chars et forces du Pharaon, à la mer il les lança. La fleur de ses écuyers sombra dans la mer des Joncs.
Segond (Originale)
4 Il a lancé dans la mer les chars de Pharaon et son armée; Ses combattants d'élite ont été engloutis dans la mer Rouge.
King James
4 Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.
Reina Valera
4 Los carros de Faraón y á su ejército echó en la mar;