Bible Française
28 Le Seigneur dit à Moïse : « Allez-vous encore longtemps refuser d'obéir à mes commandements et à mes enseignements ?
Parole de Vie
28 Alors le SEIGNEUR dit à Moïse : « Est-ce que vous allez refuser encore longtemps d'obéir à mes commandements et à mes enseignements ?
Louis Segond (Nouvelle)
28 Alors le S EIGNEUR dit à Moïse : Jusqu'à quand refuserez-vous d'observer mes commandements et mes lois ?
Français Courant
28 Le Seigneur dit à Moïse : « Allez-vous encore longtemps refuser d'obéir à mes commandements et à mes instructions ?
Colombe
28 Alors l'Éternel dit à Moïse : Jusqu'à quand refuserez-vous d'observer mes commandements et mes lois ?
TOB
28 Le S EIGNEUR dit à Moïse : « Jusques à quand refuserez-vous de garder mes commandements et mes lois ?
Segond (Originale)
28 Alors l'Éternel dit à Moïse: Jusques à quand refuserez-vous d'observer mes commandements et mes lois?
King James
28 And the LORD said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?
Reina Valera
28 Y Jehová dijo á Moisés: ¿Hasta cuándo no querréis guardar mis mandamientos y mis leyes?