Bible Française
7 Moïse revint au camp, convoqua les anciens d'Israël et leur communiqua tout ce que le Seigneur lui avait ordonné.
Parole de Vie
7 Moïse revient au camp. Il réunit les anciens d'Israël. Et il leur dit tout ce que le SEIGNEUR lui a commandé.
Louis Segond (Nouvelle)
7 Moïse vint appeler les anciens du peuple et leur exposa toutes ces paroles, comme le S EIGNEUR le lui avait ordonné.
Français Courant
7 Moïse revint au camp, convoqua les anciens d'Israël et leur communiqua tout ce que le Seigneur lui avait ordonné.
Colombe
7 Moïse vint appeler les anciens du peuple et mit devant eux toutes ces paroles, comme l'Éternel le lui avait ordonné.
TOB
7 Moïse vint ; il appela les anciens du peuple et leur exposa toutes ces paroles, ce que le S EIGNEUR lui avait ordonné.
Segond (Originale)
7 Moïse vint appeler les anciens du peuple, et il mit devant eux toutes ces paroles, comme l'Éternel le lui avait ordonné.
King James
7 And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him.
Reina Valera
7 Entonces vino Moisés, y llamó á los ancianos del pueblo, y propuso en presencia de ellos todas estas palabras que Jehová le había mandado.