Bible Française
24 Dieu entendit leur plainte et se souvint de son alliance avec Abraham, Isaac et Jacob.
Parole de Vie
24 Dieu entend leur plainte et il se souvient de son alliance avec Abraham, Isaac et Jacob.
Louis Segond (Nouvelle)
24 Dieu entendit leurs soupirs. Dieu se souvint de son alliance avec Abraham, Isaac et Jacob.
Français Courant
24 Dieu entendit leur plainte et se souvint de son alliance avec Abraham, Isaac et Jacob.
Colombe
24 Dieu entendit leurs soupirs. Dieu se souvint de son alliance avec Abraham, Isaac et Jacob.
TOB
24 Dieu entendit leur plainte ; Dieu se souvint de son alliance avec Abraham, Isaac et Jacob.
Segond (Originale)
24 Dieu entendit leurs gémissements, et se souvint de son alliance avec Abraham, Isaac et Jacob.
King James
24 And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
Reina Valera
24 Y oyó Dios el gemido de ellos, y acordóse de su pacto con Abraham, Isaac y Jacob.