Bible Française
2 Les quatre angles supérieurs seront relevés, tout en faisant corps avec l'autel. Tu le recouvriras de bronze.
Parole de Vie
2 Ses quatre coins seront relevés, mais ils formeront une seule pièce avec l'autel. Vous les recouvrirez de bronze.
Louis Segond (Nouvelle)
2 Tu feras ses cornes aux quatre angles ; ses cornes seront d'une seule pièce avec lui ; tu le couvriras de bronze.
Français Courant
2 Les quatre angles supérieurs seront relevés, tout en faisant corps avec l'autel. On le recouvrira de bronze.
Colombe
2 Tu feras ses cornes aux quatre coins ; ses cornes formeront avec lui une seule pièce et tu le couvriras de bronze.
TOB
2 Tu feras à ses quatre angles des cornes qui feront corps avec lui et tu le plaqueras de bronze.
Segond (Originale)
2 Tu feras, aux quatre coins, des cornes qui sortiront de l'autel; et tu le couvriras d'airain.
King James
2 And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof: his horns shall be of the same: and thou shalt overlay it with brass.
Reina Valera
2 Y harás sus cuernos á sus cuatro esquinas; los cuernos serán de lo mismo; y lo cubrirás de metal.