Exodus*

Caput 28: 10

sex nomina in lapide uno et sex reliqua in altero iuxta ordinem nativitatis eorum
(* Traductions européennes)

Bible Française

10 six noms sur la première pierre et les six autres sur la seconde, dans l'ordre de leur naissance.

Parole de Vie

10 six noms sur la première pierre, et six autres noms sur la deuxième pierre, dans l'ordre de leur naissance.

Louis Segond (Nouvelle)

10 six de leurs noms sur la première pierre, et les noms des six autres sur la seconde pierre, d'après l'ordre de leur naissance.

Français Courant

10 six noms sur la première pierre et les six autres sur la seconde, dans l'ordre de leur naissance.

Colombe

10 six de leurs noms sur une pierre, et les noms des six autres sur la seconde pierre, d'après l'ordre des naissances.

TOB

10 six de leurs noms sur la première pierre et les six noms qui restent sur la deuxième pierre, selon l’ordre de leur naissance.

Segond (Originale)

10 six de leurs noms sur une pierre, et les six autres sur la seconde pierre, d'après l'ordre des naissances.

King James

10 Six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth.

Reina Valera

10 Los seis de sus nombres en la una piedra, y los otros seis nombres en la otra piedra, conforme al nacimiento de ellos.