Bible Française
42 Pour cacher leur nudité, tu leur confectionneras des sous-vêtements de lin qui les couvriront des reins aux cuisses.
Parole de Vie
42 Pour cacher leur corps, vous leur ferez des caleçons en lin. Ils les couvriront depuis les reins jusqu'aux cuisses.
Louis Segond (Nouvelle)
42 Fais-leur des caleçons de lin, pour couvrir leur nudité ; ceux-ci iront depuis les reins jusqu'aux cuisses.
Français Courant
42 Pour cacher leur nudité, on leur confectionnera des sous-vêtements de lin qui les couvriront des reins aux cuisses.
Colombe
42 Fais-leur des caleçons de lin, pour couvrir la nudité du corps ; ils iront depuis les reins jusqu'aux cuisses.
TOB
42 Fais-leur des caleçons de lin pour couvrir leur nudité ; ils iront des reins aux cuisses.
Segond (Originale)
42 Fais-leur des caleçons de lin, pour couvrir leur nudité; ils iront depuis les reins jusqu'aux cuisses.
King James
42 And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:
Reina Valera
42 Y les harás pañetes de lino para cubrir la carne vergonzosa; serán desde los lomos hasta los muslos: