Exodus*

Caput 29: 6

et pones tiaram in capite eius et lamminam sanctam super tiaram
(* Traductions européennes)

Bible Française

6 Tu poseras le turban sur sa tête et tu fixeras le diadème sacré sur le turban.

Parole de Vie

6 Tu poseras le turban sur sa tête et tu fixeras l'insigne sacré sur le turban.

Louis Segond (Nouvelle)

6 Tu poseras le turban sur sa tête et tu mettras le diadème sacré sur le turban.

Français Courant

6 Tu poseras le turban sur sa tête et tu fixeras l'insigne sacré sur le turban.

Colombe

6 Tu poseras le turban sur sa tête et tu mettras le diadème sacré sur le turban.

TOB

6 tu poseras le turban sur sa tête, tu mettras l’insigne de consécration sur le turban ;

Segond (Originale)

6 Tu poseras la tiare sur sa tête, et tu placeras le diadème de sainteté sur la tiare.

King James

6 And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.

Reina Valera

6 Y pondrás la mitra sobre su cabeza, y sobre la mitra pondrás la diadema santa.