Exodus*

Caput 29: 8

filios quoque illius adplicabis et indues tunicis lineis cingesque balteo
(* Traductions européennes)

Bible Française

8 Tu demanderas ensuite aux fils d'Aaron de s'approcher ; tu les revêtiras de leur tunique,

Parole de Vie

8 Ensuite, tu demanderas aux fils d'Aaron de s'approcher. Tu leur mettras leurs vêtements,

Louis Segond (Nouvelle)

8 Tu présenteras ses fils et tu les revêtiras de la tunique.

Français Courant

8 Tu demanderas ensuite aux fils d'Aaron de s'approcher ; tu les revêtiras de leurs tuniques,

Colombe

8 Tu présenteras ses fils et tu les revêtiras des tuniques.

TOB

8 Ayant présenté ses fils, tu les revêtiras de tuniques,

Segond (Originale)

8 Tu feras approcher ses fils, et tu les revêtiras des tuniques.

King James

8 And thou shalt bring his sons, and put coats upon them.

Reina Valera

8 Y harás llegar sus hijos, y les vestirás las túnicas.