Bible Française
30 Tu verseras de cette même huile d'onction sur Aaron et sur ses fils pour les mettre à part pour me servir en tant que prêtres.
Parole de Vie
30 Tu verseras cette huile sur Aaron et ses fils, et tu les consacreras pour qu'ils me servent comme prêtres.
Louis Segond (Nouvelle)
30 Tu conféreras l'onction à Aaron et à ses fils ; tu les consacreras afin qu'ils exercent pour moi le sacerdoce.
Français Courant
30 Tu verseras de cette même huile d'onction sur Aaron et sur ses fils pour les consacrer, afin qu'ils me servent en tant que prêtres.
Colombe
30 Tu oindras Aaron et ses fils ; tu les consacreras afin qu'ils exercent pour moi le sacerdoce.
TOB
30 Aaron et ses fils, tu les oindras aussi et tu les consacreras pour qu’ils exercent mon sacerdoce.
Segond (Originale)
30 Tu oindras Aaron et ses fils, et tu les sanctifieras, pour qu'ils soient à mon service dans le sacerdoce.
King James
30 And thou shalt anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that they may minister unto me in the priest's office.
Reina Valera
30 Ungirás también á Aarón y á sus hijos, y los consagrarás para que sean mis sacerdotes.