Bible Française
35 Un parfumeur les mélangera avec du sel, pour en faire un produit pur, réservé à mon service.
Parole de Vie
35 Un parfumeur les mélangera avec du sel pour faire un produit pur et réservé à mon service.
Louis Segond (Nouvelle)
35 Tu feras avec cela un encens parfumé, ouvrage de parfumeur ; il sera salé, pur et sacré.
Français Courant
35 Un parfumeur les mélangera avec du sel, pour en faire un produit pur, réservé à mon service.
Colombe
35 Tu feras avec cela un parfum à brûler composé selon l'art du parfumeur ; il sera salé, pur et saint.
TOB
35 Tu en feras un parfum mélangé – travail de parfumeur – salé, pur, sacré.
Segond (Originale)
35 Tu feras avec cela un parfum composé selon l'art du parfumeur; il sera salé, pur et saint.
King James
35 And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy:
Reina Valera
35 Y harás de ello una confección aromática de obra de perfumador, bien mezclada, pura y santa: