Bible Française
16 Ces tablettes étaient l'œuvre de Dieu, écrites de la main même de Dieu.
Parole de Vie
16 Ces tablettes sont le travail de Dieu. Dieu lui-même a écrit ses commandements sur elles.
Louis Segond (Nouvelle)
16 Les tablettes étaient l'ouvrage de Dieu ; l'écriture était l'écriture de Dieu, gravée sur les tablettes.
Français Courant
16 Ces tablettes étaient l'œuvre de Dieu, écrites de la main même de Dieu.
Colombe
16 Les tables étaient l'œuvre de Dieu et l'écriture était l'écriture de Dieu, gravée sur les tables.
TOB
16 les tables, c’était l’œuvre de Dieu, l’écriture, c’était l’écriture de Dieu, gravée sur les tables.
Segond (Originale)
16 Les tables étaient l'ouvrage de Dieu, et l'écriture était l'écriture de Dieu, gravée sur les tables.
King James
16 And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.
Reina Valera
16 Y las tablas eran obra de Dios, y la escritura era escritura de Dios grabada sobre las tablas.