Bible Française
9 Eh bien, j'ai vu ce que vaut ce peuple ; ce sont tous des rebelles.
Parole de Vie
9 Eh bien, je le vois, ce peuple est un peuple à la tête dure !
Louis Segond (Nouvelle)
9 Le SEIGNEUR dit à Moïse : Je vois que ce peuple est un peuple rétif.
Français Courant
9 Eh bien, j'ai vu ce que vaut ce peuple ; ce sont tous des rebelles.
Colombe
9 L'Éternel dit à Moïse : Je vois que ce peuple est un peuple à la nuque raide.
TOB
9 Et le S EIGNEUR dit à Moïse : « Je vois ce peuple : eh bien ! c’est un peuple à la nuque raide !
Segond (Originale)
9 L'Éternel dit à Moïse: Je vois que ce peuple est un peuple au cou roide.
King James
9 And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:
Reina Valera
9 Dijo más Jehová á Moisés: Yo he visto á este pueblo, que por cierto es pueblo de dura cerviz: