Bible Française
6 Dès qu'ils quittèrent le mont Horeb, les Israélites cessèrent de porter leurs bijoux.
Parole de Vie
6 À partir du mont Horeb, les Israélites ne portent plus leurs habits de fête.
Louis Segond (Nouvelle)
6 Ainsi les Israélites se dépouillèrent de leurs ornements à partir du mont Horeb.
Français Courant
6 Dès qu'ils quittèrent le mont Horeb, les Israélites cessèrent de porter leurs parures.
Colombe
6 Les Israélites se dépouillèrent de leurs ornements, (à distance) du mont Horeb.
TOB
6 Et les fils d’Israël se défirent de leurs habits de fête, à partir du mont Horeb.
Segond (Originale)
6 Les enfants d'Israël se dépouillèrent de leurs ornements, en s'éloignant du mont Horeb.
King James
6 And the children of Israel stripped themselves of their ornaments by the mount Horeb.
Reina Valera
6 Entonces los hijos de Israel se despojaron de sus atavíos desde el monte Horeb.