Bible Française
5 Le Seigneur descendit dans la colonne de nuée et se tint là, à côté de Moïse. Il proclama son nom : « Le Seigneur ».
Parole de Vie
5 Le SEIGNEUR descend dans le nuage de fumée et il se tient là, auprès de Moïse. Moïse prononce son nom, « LE SEIGNEUR ».
Louis Segond (Nouvelle)
5 Le SEIGNEUR descendit dans la nuée, se tint là auprès de lui et proclama le nom du SEIGNEUR (YHWH) .
Français Courant
5 Le Seigneur descendit dans la colonne de fumée et se tint là, à côté de Moïse. Il proclama son nom : « Le Seigneur. »
Colombe
5 L'Éternel descendit dans la nuée, se tint là auprès de lui et proclama le nom de l'Éternel.
TOB
5 Le S EIGNEUR descendit dans la nuée, se tint là avec lui, et Moïse proclama le nom de « S EIGNEUR ».
Segond (Originale)
5 L'Éternel descendit dans une nuée, se tint là auprès de lui, et proclama le nom de l'Éternel.
King James
5 And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.
Reina Valera
5 Y Jehová descendió en la nube, y estuvo allí con él, proclamando el nombre de Jehová.