Exodus*

Caput 35: 13

arcam et vectes propitiatorium et velum quod ante illud oppanditur
(* Traductions européennes)

Bible Française

13 la table pour les pains offerts à Dieu, avec ses barres et ses accessoires ;

Parole de Vie

13 la table des pains avec ses barres, tous ses ustensiles et les pains offerts à Dieu ;

Louis Segond (Nouvelle)

13 la table, ses barres, tous ses ustensiles et le pain offert ;

Français Courant

13 la table sacrée avec ses barres, ses accessoires et les pains offerts à Dieu ;

Colombe

13 la table, ses barres, tous ses ustensiles et les pains de proposition ;

TOB

13 la table avec ses barres, tous ses accessoires et le pain d’offrande ;

Segond (Originale)

13 la table et ses barres, et tous ses ustensiles, et les pains de proposition;

King James

13 The table, and his staves, and all his vessels, and the shewbread,

Reina Valera

13 La mesa, y sus varas, y todos sus vasos, y el pan de la proposición.