Bible Française
3 Où que vous habitiez, vous n'allumerez même pas un feu le jour du sabbat.” »
Parole de Vie
3 Vous n'allumerez même pas de feu le jour du sabbat, partout où vous habiterez. »
Louis Segond (Nouvelle)
3 Vous n'allumerez pas de feu, dans aucun de vos lieux d'habitation, le jour du sabbat.
Français Courant
3 Où que vous habitiez, vous ne devrez même pas allumer un feu le jour du sabbat.” »
Colombe
3 Vous n'allumerez pas de feu, dans aucune de vos habitations, le jour du sabbat.
TOB
3 Où que vous habitiez, vous n’allumerez pas de feu le jour du sabbat. »
Segond (Originale)
3 Vous n'allumerez point de feu, dans aucune de vos demeures, le jour du sabbat.
King James
3 Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
Reina Valera
3 No encenderéis fuego en todas vuestras moradas en el día del sábado.