Exodus*

Caput 35: 8

ligna setthim
(* Traductions européennes)

Bible Française

8 de l'huile d'éclairage, des essences aromatiques pour l'huile d'onction et le parfum à brûler,

Parole de Vie

8 huile pour les lampes, parfums pour l'huile de consécration et pour le parfum à brûler,

Louis Segond (Nouvelle)

8 de l'huile pour le luminaire, des essences odoriférantes pour l'huile d'onction et pour l'encens aromatique ;

Français Courant

8 huile d'éclairage, essences aromatiques pour l'huile d'onction et le parfum à brûler,

Colombe

8 de l'huile pour le candélabre, des aromates pour l'huile d'onction et pour le parfum odoriférant ;

TOB

8 huile pour le luminaire, aromates pour l’huile d’onction et le parfum à brûler,

Segond (Originale)

8 de l'huile pour le chandelier, des aromates pour l'huile d'onction et pour le parfum odoriférant;

King James

8 And oil for the light, and spices for anointing oil, and for the sweet incense,

Reina Valera

8 Y aceite para la luminaria, y especias aromáticas para el aceite de la unción, y para el perfume aromático;