Bible Française
16 Ils assemblèrent d'abord cinq bandes, puis ils firent de même avec les six autres.
Parole de Vie
16 Ils mettent d'abord cinq bandes ensemble, puis les six autres.
Louis Segond (Nouvelle)
16 On attacha séparément cinq de ces toiles, et les six autres toiles séparément.
Français Courant
16 Ils assemblèrent d'abord cinq bandes, puis firent de même avec les six autres.
Colombe
16 On attacha séparément cinq de ces tentures, et les six (autres) tentures séparément.
TOB
16 Il assembla cinq tapisseries à part, puis six tapisseries à part.
Segond (Originale)
16 On joignit séparément cinq de ces tapis, et les six autres séparément.
King James
16 And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.
Reina Valera
16 Y juntó las cinco cortinas de por sí, y las seis cortinas aparte.