Bible Française
15 Toutes les bandes avaient les mêmes dimensions, quinze mètres sur deux mètres.
Parole de Vie
15 Toutes les bandes ont la même grandeur : 15 mètres sur 2 mètres.
Louis Segond (Nouvelle)
15 La longueur de chaque toile était de trente coudées, la largeur de chaque toile était de quatre coudées ; la mesure était la même pour les onze toiles.
Français Courant
15 Toutes les bandes avaient les mêmes dimensions, quinze mètres sur deux mètres.
Colombe
15 La longueur d'une tenture était de trente coudées, et la largeur d'une tenture était de quatre coudées ; la mesure était la même pour les onze tentures.
TOB
15 Longueur d’une tapisserie : trente coudées. Puis quatre coudées pour la largeur d’une tapisserie. Mêmes dimensions pour les onze tapisseries.
Segond (Originale)
15 La longueur d'un tapis était de trente coudées, et la largeur d'un tapis était de quatre coudées; la mesure était la même pour les onze tapis.
King James
15 The length of one curtain was thirty cubits, and four cubits was the breadth of one curtain: the eleven curtains were of one size.
Reina Valera
15 La longitud de la una cortina era de treinta codos, y la anchura de cuatro codos: las once cortinas tenían una misma medida.