Bible Française
18 Ils façonnèrent cinquante crochets en bronze et réunirent les deux assemblages pour que la tente forme un tout.
Parole de Vie
18 Ils fabriquent 50 agrafes en bronze pour attacher les deux ensembles de bandes. Alors cette tente forme un tout.
Louis Segond (Nouvelle)
18 On fit cinquante agrafes de bronze, pour assembler la tente, afin qu'elle forme un tout.
Français Courant
18 Ils façonnèrent cinquante crochets en bronze et réunirent les deux assemblages pour que la tente forme un tout.
Colombe
18 On fit cinquante agrafes de bronze, pour assembler la tente, afin qu'elle forme un tout.
TOB
18 Il fit cinquante agrafes de bronze pour assembler la tente d’un seul tenant.
Segond (Originale)
18 On fit cinquante agrafes d'airain, pour assembler la tente, afin qu'elle formât un tout.
King James
18 And he made fifty taches of brass to couple the tent together, that it might be one.
Reina Valera
18 Hizo también cincuenta corchetes de metal para juntar la tienda, de modo que fuese una.