Bible Française
29 Un parfumeur prépara l'huile d'onction réservée à Dieu, de même que le parfum à brûler sur l'autel.
Parole de Vie
29 Un parfumeur prépare l'huile de consécration et le parfum sacré qu'on brûle sur l'autel.
Louis Segond (Nouvelle)
29 Il fit l'huile pour l'onction sacrée et l'encens aromatique, pur ; c'était un ouvrage de parfumeur.
Français Courant
29 Un parfumeur prépara l'huile d'onction utilisée lors des cérémonies de consécration, de même que le parfum sacré à brûler sur l'autel.
Colombe
29 Il fit l'huile pour l'onction sainte et le parfum aromatique, pur, composé selon l'art du parfumeur.
TOB
29 Il fit l’huile d’onction sainte et le parfum pur à brûler – travail de parfumeur.
Segond (Originale)
29 Il fit l'huile pour l'onction sainte, et le parfum odoriférant, pur, composé selon l'art du parfumeur.
King James
29 And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.
Reina Valera
29 Hizo asimismo el aceite santo de la unción, y el xino perfume aromático, de obra de perfumador.