Bible Française
35 le coffre du document de l'alliance, avec ses barres et son couvercle ;
Parole de Vie
35 — le coffre contenant les tablettes de l'alliance, avec ses barres et son couvercle ;
Louis Segond (Nouvelle)
35 le coffre du Témoignage, ses barres, et l'expiatoire ;
Français Courant
35 — le coffre du document de l'alliance, avec ses barres et son couvercle ;
Colombe
35 l'arche du Témoignage et ses barres, ainsi que le propitiatoire ;
TOB
35 l’arche de la charte, ses barres et le propitiatoire ;
Segond (Originale)
35 l'arche du témoignage et ses barres, et le propitiatoire;
King James
35 The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,
Reina Valera
35 El arca del testimonio, y sus varas, y la cubierta;