Bible Française
37 le porte-lampes en or pur, avec sa série de lampes, ses accessoires, et l'huile d'éclairage ;
Parole de Vie
37 — le porte-lampes en or pur avec sa rangée de lampes, tous ses ustensiles et l'huile pour les lampes ;
Louis Segond (Nouvelle)
37 le porte-lampes pur, ses lampes, — les lampes à y disposer — tous ses ustensiles et l'huile pour le luminaire ;
Français Courant
37 — le porte-lampes en or pur, avec sa série de lampes, ses accessoires, et l'huile d'éclairage ;
Colombe
37 le chandelier d'or pur, ses lampes, les lampes préparées, tous ses ustensiles et l'huile pour le candélabre ;
TOB
37 le chandelier pur, ses lampes (une rangée de lampes), tous ses accessoires, l’huile du luminaire ;
Segond (Originale)
37 le chandelier d'or pur, ses lampes, les lampes préparées, tous ses ustensiles, et l'huile pour le chandelier;
King James
37 The pure candlestick, with the lamps thereof, even with the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light,
Reina Valera
37 El candelero limpio, sus candilejas, las lámparas que debían mantenerse en orden, y todos sus vasos, y el aceite para la luminaria;