Exodus*

Caput 40: 11

labrum cum basi sua omnia unctionis oleo consecrabis ut sint sancta sanctorum
(* Traductions européennes)

Bible Française

11 Avec de l'huile également, tu signifieras que le bassin et son support me sont réservés.

Parole de Vie

11 Tu verseras aussi de l'huile sur le bassin et sur son support pour les consacrer.

Louis Segond (Nouvelle)

11 Tu conféreras l'onction à la cuve et à sa base ; tu la consacreras.

Français Courant

11 Avec de l'huile également, tu consacreras le bassin et son support.

Colombe

11 Tu oindras la cuve avec sa base et tu la sanctifieras.

TOB

11 Tu oindras la cuve et son support et tu la consacreras.

Segond (Originale)

11 Tu oindras la cuve avec sa base, et tu la sanctifieras.

King James

11 And thou shalt anoint the laver and his foot, and sanctify it.

Reina Valera

11 Asimismo ungirás la fuente y su basa, y la santificarás.