Bible Française
34 Alors la nuée vint recouvrir la tente de la rencontre et la gloire du Seigneur remplit la demeure.
Parole de Vie
34 Alors le nuage de fumée vient couvrir la tente de la rencontre, la gloire du SEIGNEUR remplit la tente sacrée.
Louis Segond (Nouvelle)
34 Alors la nuée couvrit la tente de la Rencontre, et la gloire du SEIGNEUR remplit la Demeure.
Français Courant
34 Alors la fumée vint recouvrir la tente de la rencontre et la glorieuse présence du Seigneur remplit la demeure sacrée,
Colombe
34 Alors la nuée couvrit la tente de la Rencontre, et la gloire de l'Éternel remplit le tabernacle.
TOB
34 La nuée couvrit la tente de la rencontre et la gloire du S EIGNEUR remplit la demeure.
Segond (Originale)
34 Alors la nuée couvrit la tente d'assignation, et la gloire de l'Éternel remplit le tabernacle.
King James
34 Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
Reina Valera
34 Entonces una nube cubrió el tabernáculo del testimonio, y la gloria de Jehová hinchió el tabernáculo.