Bible Française
6 Ce même jour, le pharaon donna l'ordre suivant aux Égyptiens, chefs de corvées, et aux contremaîtres israélites :
Parole de Vie
6 Ce jour-là, le roi appelle les Égyptiens qui surveillent les Israélites et les chefs d'équipe israélites. Voici ce qu'il leur commande :
Louis Segond (Nouvelle)
6 Ce même jour, le pharaon donna cet ordre aux inspecteurs et aux secrétaires du peuple :
Français Courant
6 Ce même jour, le Pharaon donna l'ordre suivant aux Égyptiens, chefs de corvées, et aux contremaîtres israélites :
Colombe
6 Et le jour même, le Pharaon donna cet ordre aux inspecteurs du peuple et aux commissaires :
TOB
6 En ce jour-là, le Pharaon ordonna aux chefs de corvée et aux scribes du peuple :
Segond (Originale)
6 Et ce jour même, Pharaon donna cet ordre aux inspecteurs du peuple et aux commissaires:
King James
6 And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,
Reina Valera
6 Y mandó Faraón aquel mismo día á los cuadrilleros del pueblo que le tenían á su cargo, y á sus gobernadores, diciendo: