Bible Française
11 « Va parler au pharaon, le roi d'Égypte, lui dit-il, pour qu'il laisse partir les Israélites de son pays. »
Parole de Vie
11 « Va parler au Pharaon, roi d'Égypte. Demande-lui de laisser partir les Israélites de son pays. »
Louis Segond (Nouvelle)
11 Va, parle au pharaon, le roi d'Egypte, pour qu'il laisse partir les Israélites de son pays.
Français Courant
11 « Va parler au Pharaon, le roi d'Égypte, lui dit-il, pour qu'il laisse partir les Israélites de son pays. »
Colombe
11 Va, parle au Pharaon, roi d'Égypte, pour qu'il laisse partir les Israélites hors de son pays.
TOB
11 « Va ! Parle au Pharaon, roi d’Egypte. Qu’il laisse partir les fils d’Israël de son pays ! »
Segond (Originale)
11 Va, parle à Pharaon, roi d'Égypte, pour qu'il laisse aller les enfants d'Israël hors de son pays.
King James
11 Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.
Reina Valera
11 Entra, y habla á Faraón rey de Egipto, que deje ir de su tierra á los hijos de Israel.