Bible Française
14 Patros, Kaslou, d'où sont issus les Philistins, et Kaftor.
Parole de Vie
14 Patros, Kaslou et Kaftor. Les habitants de Kaslou ont donné naissance aux Philistins.
Louis Segond (Nouvelle)
14 les Patrosites, les Kaslouhites, d'où sont sortis les Philistins, et les Kaphtorites.
Français Courant
14 Patros, Kaslou, d'où sont issus les Philistins, et Kaftor.
Colombe
14 les Patrousim, les Kaslouhim, d'où sont sortis les Philistins, et les Kaphtorim.
TOB
14 les gens du pays du Sud, ceux de Kaslouah d’où sortirent les Philistins et ceux de Kaftor.
Segond (Originale)
14 les Patrusim, les Casluhim, d'où sont sortis les Philistins, et les Caphtorim.
King James
14 And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.
Reina Valera
14 Y á Pathrusim, y á Casluim de donde salieron los Filisteos, y á Caphtorim.