Genesis*

Caput 10: 29

et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan
(* Traductions européennes)

Bible Française

29 Ofir, Havila, Yobab ; tous ceux-là furent les fils de Yoctan.

Parole de Vie

29 Ofir, Havila, Yobab. Tous ceux-là sont les fils de Yoctan.

Louis Segond (Nouvelle)

29 Ophir, Havila et Yobab. Tous ceux-là sont les fils de Yoqtân.

Français Courant

29 Ofir, Havila, Yobab ; tous ceux-là furent les fils de Yoctan.

Colombe

29 Ophir, Havila et Yobab. Tous ceux-là furent fils de Yoqtân.

TOB

29 Ofir, Hawila, Yovav. Ce sont là tous les fils de Yoqtân ;

Segond (Originale)

29 Ophir, Havila et Jobab. Tous ceux-là furent fils de Jokthan.

King James

29 And Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan.

Reina Valera

29 Y á Ophir, y á Havila, y á Jobad: todos estos fueron hijos de Joctán.