Bible Française
10 Voici la liste des descendants de Sem. Sem avait 100 ans quand il eut un fils, Arpaxad, deux ans après le déluge.
Parole de Vie
10 Voici la liste des enfants des fils de Sem. À l'âge de 100 ans, deux ans après la grande inondation, Sem a un fils : Arpaxad.
Louis Segond (Nouvelle)
10 Voici la généalogie de Sem : Sem, à l'âge de cent ans, engendra Arpakshad, deux ans après le déluge.
Français Courant
10 Voici la liste des descendants de Sem. Sem avait 100 ans quand il eut un fils, Arpaxad, deux ans après la grande inondation.
Colombe
10 Voici la postérité de Sem : Sem, âgé de 100 ans, engendra Arpakchad, deux ans après le déluge.
TOB
10 Voici la famille de Sem :
Segond (Originale)
10 Voici la postérité de Sem. Sem, âgé de cent ans, engendra Arpacschad, deux ans après le déluge.
King James
10 These are the generations of Shem: Shem was an hundred years old, and begat Arphaxad two years after the flood:
Reina Valera
10 Estas son las generaciones de Sem: Sem, de edad de cien años, engendró á Arphaxad, dos años después del diluvio.