Bible Française
22 Abram lui répondit : « Je lève ma main vers le Seigneur, le Dieu très-haut qui a créé les cieux et la terre.
Parole de Vie
22 Abram lui répond : « Je lève ma main vers le SEIGNEUR, le Dieu très-haut qui a fait le ciel et la terre.
Louis Segond (Nouvelle)
22 Abram répondit au roi de Sodome : Je lève la main vers le S EIGNEUR , le Dieu Très-Haut qui produit le ciel et la terre.
Français Courant
22 Abram lui répondit : « Je lève ma main vers le Seigneur, le Dieu très-haut qui a créé le ciel et la terre :
Colombe
22 Abram répondit au roi de Sodome : Je lève la main vers l'Éternel, le Dieu Très-Haut maître du ciel et de la terre :
TOB
22 Abram lui répondit : « Je lève la main vers le S EIGNEUR , Dieu Très-Haut qui crée ciel et terre :
Segond (Originale)
22 Abram répondit au roi de Sodome: Je lève la main vers l'Éternel, le Dieu Très Haut, maître du ciel et de la terre:
King James
22 And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the LORD, the most high God, the possessor of heaven and earth,
Reina Valera
22 Y respondió Abram al rey de Sodoma: He alzado mi mano á Jehová Dios alto, poseedor de los cielos y de la tierra,