Genesis*

Caput 16: 16

octoginta et sex annorum erat quando peperit ei Agar Ismahelem
(* Traductions européennes)

Bible Française

16 Abram avait quatre-vingt-six ans lorsque Agar lui donna ce fils.

Parole de Vie

16 Abram a 86 ans quand Agar lui donne Ismaël.

Louis Segond (Nouvelle)

16 Abram avait quatre-vingt-six ans lorsque Hagar donna Ismaël à Abram.

Français Courant

16 Abram avait quatre-vingt-six ans lorsque Agar lui donna ce fils.

Colombe

16 Abram était âgé de 86 ans lorsque Agar lui donna Ismaël.

TOB

16 Abram avait quatre-vingt-six ans quand Hagar lui donna Ismaël.

Segond (Originale)

16 Abram était âgé de quatre-vingt-six ans lorsqu'Agar enfanta Ismaël à Abram.

King James

16 And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.

Reina Valera

16 Y era Abram de edad de ochenta y seis años, cuando parió Agar á Ismael.