Bible Française
15 Agar mit au monde un fils que son père Abram nomma Ismaël.
Parole de Vie
15 Agar donne un fils à Abram, et Abram lui donne le nom d'Ismaël.
Louis Segond (Nouvelle)
15 Hagar donna un fils à Abram ; Abram appela du nom d'Ismaël le fils que Hagar lui avait donné.
Français Courant
15 Agar mit au monde un fils que son père Abram nomma Ismaël.
Colombe
15 Agar donna un fils à Abram ; et Abram appela Ismaël le fils que Agar lui avait donné.
TOB
15 Hagar enfanta un fils à Abram ; il appela Ismaël le fils que Hagar lui avait donné.
Segond (Originale)
15 Agar enfanta un fils à Abram; et Abram donna le nom d'Ismaël au fils qu'Agar lui enfanta.
King James
15 And Hagar bare Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bare, Ishmael.
Reina Valera
15 Y parió Agar á Abram un hijo y llamó Abram el nombre de su hijo que le parió Agar, Ismael.