Bible Française
2 Je vais établir mon alliance entre toi et moi et te donner un très grand nombre de descendants. »
Parole de Vie
2 Je vais établir une alliance entre toi et moi. Je te donnerai un grand nombre d'enfants et de petits-enfants. »
Louis Segond (Nouvelle)
2 Je mets mon alliance entre moi et toi : je te multiplierai à l'extrême.
Français Courant
2 Je vais établir mon alliance entre toi et moi et te donner un très grand nombre de descendants. »
Colombe
2 J'établirai mon alliance avec toi, et je te multiplierai à l'extrême.
TOB
2 Je veux te faire don de mon alliance entre toi et moi, je te ferai proliférer à l’extrême. »
Segond (Originale)
2 J'établirai mon alliance entre moi et toi, et je te multiplierai à l'infini.
King James
2 And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.
Reina Valera
2 Y pondré mi pacto entre mí y ti, y multiplicarte he mucho en gran manera.